Glossary of the KUG

Academic Bodies --- Akademische Gremien
Academic Position --- Akademische Funktion
Academic Supervision --- Fachaufsicht
Academic Year --- Studienjahr
Access to Professions --- Berufszugang
Accessory Collective Agreement --- Zusatz-Kollektivvertrag
Accident Insurance --- Unfallversicherung
Accommodation --- Wohnmöglichkeiten
Accompanist --- Korrepetitor/in
Accordion --- Akkordeon
Acoustics --- Raumakustik
Acting --- Szenisch
Activities for the Protection of the Environment --- Maßnahmen im Umweltschutzbereich
Activity Report --- Tätigkeitsbericht
Additional Period --- Nachfrist
Administrative Bodies --- Verwaltungseinrichtungen
Admission --- Zulassung
Admission Examination --- Zulassungsprüfung
Admission Procedure --- Zulassungsverfahren
Admission Test (Entrance Exam) --- Aufnahmetest
Advancement of Women --- Frauenförderung
Aesthetics of Music --- Musikästhetik
After your Studies --- Nach dem Studium
Agent --- Auftragnehmer/in
Allowance --- Beihilfe
Application --- Ansuchen
Application --- Antragstellung
Application Form --- Antragsformular
Application Forms --- Antragsformulare
Apprentice --- Lehrling
Apprentice Coordinator --- LehrlingskoordinatorIn
Apprentice Stage Technician --- Lehrling Bühnentechniker
Arbeitsbehelfe/Formulare --- Information Sheets/Forms)
Arrangement --- Gestaltung
Arrival --- Anreise
Art Music --- Kunstmusik
Artistic (Musical) Aptitude --- Künstlerische Eignung
Artistic (Musical) Training --- Künstlerische Ausbildung
Artistic Doctoral School --- Doktoratsschule für das künstlerische Doktoratsstudium
Arts-based Research --- Entwicklung und Erschließung der Künste
Assistant Professor --- Universitätsassistent/in
Association School --- Vereinsschule
Attention --- Achtung
Audition --- Eignungsvorspiel, - prüfung
Auditor --- Rechnungsprüfer
Aural Test --- Gehörprüfung
Austrian Exchange Service --- Österreichischer Austauschdienst (OeAD)
Austrian National Union of Students --- Österreichische HochschülerInnenschaft (ÖH)
Austrian Study Grant Authority --- Österreichische Studienbeihilfenbehörde
Average Grade --- Notendurchschnitt
Bachelor/Master Degree Ceremony (Graduation Ceremony) --- Sponsion
Bachelor’s Programme --- Bachelorstudium
Bachelor’s Thesis --- Bachelorarbeit
Bachelor's certificate --- Bachelorzeugnis
Balkan Jazz --- Balkanjazz
Baroque Violin --- Barockvioline
Bass Tuba --- Basstuba
Bassoon --- Fagott
Before your studies --- Vor dem Studium
Birth Certificate --- Geburtsurkunde
Board for Admission Examinations --- Zulassungsprüfungssenat
Board for Degree Examinations (Committee for Degree Examinations) --- Diplomprüfungssenat
Board of Examination --- Prüfungssenat
Book number --- Signatur
Budget Backing --- Budgetmäßige Bedeckbarkeit
Business Management --- Geschäftsführung
by Appointment --- n. V. (nach Vereinbarung)
Card Catalogue --- Zettelkatalog
Catholic Students' Parish --- Katholische Hochschüler/innenschaft
Central Information Technology Services --- ZID / Zentraler Informatikdienst
Central Service Facilities --- Zentrale Serviceeinrichtungen
Centre for Gender Studies --- Zentrum für Genderforschung
Centre of Integrated Studies --- Zentrum Integriert Studieren
Certificate (Transcript of Grades, Transcript of Records) --- Zeugnis
Chairperson --- Vorsitzende(r)
Chamber Music for Winds --- Bläserkammermusik
Change of Teacher --- LehrerInnenwechsel
Checking it out --- Schnuppern
Child Day Care --- Kinderbetreuung
Children and Youths --- Kinder und Jugendliche
Choral Conducting --- Chorleitung
Choral Conducting-Gregorian Chant --- Chorleitung-Gregorianik
Choral Conducting-Liturgical Composition --- Chorleitung-Kirchliche Komposition
Church Music --- Kirchenmusik
Citizenship (Nationality) --- Staatsbürgerschaft
Clarinet --- Klarinette
Classification --- Systematik
Closed Performance --- geschlossene Vorstellung
Closing of Accounts --- Rechnungsabschluss
Coaching (Accompanying) --- Korrepetition
Collective Contract --- Kollektivvertrag
Colloquium (Colloquy) --- Kolloquium
Colloquium (Oral Examination) --- Colloquium
Commercial Department --- Infrastruktur
Committee --- Kommission
Communications Systems / Network Coordinator --- Kommunikationssysteme / Netzwerkorganisator
Communications Systems / Web Administrator --- Kommunikationssysteme / Webadministrator
Competitions / Courses Wettbewerbe/Kurse
Completion (Conclusion, Degree) --- Abschluss
Composition and Music Theory --- Komposition und Musiktheorie
Composition-Computer Music --- Komposition-Computermusik
Composition-Opera --- Komposition-Musiktheater
Compulsory Subject (Required Course) --- Pflichtfach
Computer Music --- Computermusik
Concert Singing --- Konzertgesang
Concurrent Enrollment --- Mitbelegung
Concurrently Enrolled Student --- Mitbeleger/in
Conducting --- Dirigieren
Conducting-Choir (Choral Conducting) --- Chordirigieren
Conducting-Choir and Orchestra --- Chor- und Orchesterdirigieren
Conducting-Orchestra --- Orchesterdirigieren
Confirmation of Registration --- Studienbestätigung
Controlling and Cost Accounting --- Controlling und Kostenrechnung
Core Process --- Kernprozess
Core User --- Kernanwender/in
Course --- Kurs
Course (Class, Lesson, Subject) --- Lehrveranstaltung
Course for making Music with Children and Youths --- Lehrgang Musizieren für Kinder und Jugendliche
Credit Hours /European Credit Transfer System (Syllabus in Semester Hours/ECTS-Credits) --- Stundentafel/ECTS
Credit Point --- Anrechnungspunkt
Current Entrance Exam Dates (Current Admission Examination Dates) --- Aktuelle Zulassungsprüfungstermine
Deadline, Date --- Termin
Deadlines --- Fristen
Dean --- Dekan/in
Dean of Studies --- Studiendekan/in
Degree Examination --- Diplomprüfung
Degree Programme --- ordentliches Studium
Degree Programme (Study Programme, Curriculum) --- Studienplan
Degree Programme Students --- Ordentliche Studierende
Department --- Fachbereich
Department of Economy --- Wirtschaftsreferat
Department of Evaluation, Quality, Assurance and Reporting --- Abteilung Qualitätsmanagement und Berichtswesen
Department of International Relations --- Abteilung für Internationale Beziehungen
Department of Social Affaires --- Sozialreferat
Deputy --- StellvertreterIn
Descriptive Cataloguing --- Formalerschließung
Design (Equipment, Infrastructure) --- Ausstattung
Development Plan --- Entwicklungsplan
Dialogue Recitation --- Dialogsprechen
Diction --- Sprechtechnik
Diploma Certificate --- Diplomzeugnis
Diploma Programme --- Diplomstudium
Diploma Supplement --- Beilage zum Diplom
Diploma Thesis --- Diplomarbeit
Diplomatic Legalization --- Diplomatische Beglaubigung
Direct --- Inszenieren
Directive --- Richtlinie
Director of the Institute --- Institutsvorstand/Institutsvorständin
Director of University Administration --- Direktor/in der Universitätsverwaltung
Director of University Administration --- Universitätsdirektor/in
Disclaimer --- Haftungsausschluss
Doctoral Degree Ceremony --- Promotion
Doctoral Programme (PhD) --- Doktoratsstudium (PhD)
Doctoral school --- Doktoratsschule
Doctoral School (PhD Programme) --- Wissenschaftliche Doktoratsschule
Doctoral School for Scholarly Doctoral Studies --- Doktoratsschule für das wissenschaftliche Doktoratsstudium
Doctoral Thesis --- Dissertation
Double Bass --- Kontrabass
Drama (Acting, Theatre) --- Schauspiel
Drama Education --- Dramatischer Unterricht
Dramaturgy --- Dramaturgie
Dress Rehearsal --- Generalprobe
Duration of Study --- Studiendauer
Early Music --- Alte Musik
Early Registration --- Voranmeldung
Economic Affairs --- Wirtschaftliche Angelegenheiten
Editorial Board --- HerausgeberInnengremium
Education Council --- Lehrbetrauung
Educational Institution --- Bildungseinrichtung
Elective Subject --- Wahlfach
Electrical Engineering and Audio Engineering --- Elektrotechnik-Toningenieur
Electronically Supported Learning or Teaching in Music --- E-Learning/E-Teaching in der musikbezogenen Kunstlehre
Elementary Music Education --- elementare Musikpädagogik
Emphasis --- Schwerpunkt
Employees´ Council --- Betriebsrat
Enrolment Log --- Studienblatt
Ensemble Directing-Jazz (Orchestra Conducting-Jazz) --- Ensembleleitung-Jazz (Orchesterdirigieren-Jazz)
Ensemble Music --- Ensemblespiel
Entrance Prerequisites (Admission Requirements) --- Zulassungsbedingungen
Equal Rights --- Gleichstellung
Equivalency (of Preliminary Studies) --- Gleichwertigkeit (von Vorstudien)
Event Department --- Veranstaltungsabteilung
Exam Organization --- Prüfungsorganisation
Exam Prerequisites (Exam Requirements) --- Prüfungsanforderungen
Examination (Exam, Test) --- Prüfung
Exchange Programme/Service --- Austauschdienst
Exchange Students --- Austauschstudierende
Excursion (Field Trip) --- Exkursion
Executive Committee --- Präsidium
Expert Opinion, Reviews (Evaluations), Assassment (in the promotion case) --- Gutachten
External Mentors --- Extern betreuende Einheiten
Facilities (Organizations, Buildings) --- Einrichtungen
Facilities Listed Alphabetically --- Einrichtungen alphabetisch sortiert
Facility Management --- Abteilung für Infrastruktur
Facility Management --- Wirtschaftsdienst
Federal Law --- Bundesgesetz
Federal Ministry for Science and Research --- Bundesministeriums für Wissenschaft und Forschung
Fee --- Gebühr
Field of Studies --- Studienrichtung
Financial Accounting, Fixed-asset Accounting and Third-party Accounting --- Finanzbuchhaltung
Finishing your Studies --- Ende des Studiums
Fire Protection Guard --- Brandschutzwart
Fire Protection Officers --- Brandschutzbeauftragte
First Aid Helper --- ErsthelferInnen
First Deputy --- 1. Stellvertreter/in
First Performance --- Uraufführung
First Year Students (Beginning Students) --- StudienanfängerInnen
Flute --- Flöte
Foreign Students --- Ausländische Studierende
Fortepiano --- Hammerklavier
Free Elective --- Freifach
Full Diplomatic Legalization --- Volle diplomatische Beglaubigung
Full Score --- Gesamtpartitur
Further Education --- Weiterbildung
Further Facilities --- Weitere Einrichtungen
Future Events Nächste Veranstaltung(en)
Gender Equality --- Geschlechtergleichstellung
Gender Studies --- Genderforschung
Gender Studies --- Geschlechterforschung
Gender-inclusive Wording --- Geschlechtergerechtes Formulieren
Generation of Tradition --- Überlieferungsbildung
German Language Course --- Deutschkurs
Grade --- Note
Graduates --- AbsolventInnen
Graduation Ceremony --- Akademische Feier
Graduation Certificate (Diploma, Secondary School Leaving Certificate) --- Maturazeugnis
Grand Piano --- Flügel
Graz University of Technology --- Technische Universität Graz
Gregorian Chant --- Gregorianik
Group Lesson --- Künstlerischer Gruppenunterricht
Guide --- Leitfaden
Guitar --- Gitarre
Habilitation Committee --- Habilitationskommission
Harp --- Harfe
Harpsichord --- Cembalo
Head --- LeiterIn
Help Desk / Information Systems --- Helpdesk / Informationssysteme
Highest Authorities --- Oberste Organe
Highly gifted Programme --- Hochbegabtenlehrgang
Hints (Instructions) --- Hinweise
History of Alpine Music --- Alpenländische Musikgeschichte
History of Theatre --- Theatergeschichte
Home (Permanent) --- Address Heimatadresse
Horn (French Horn) --- Horn
HR Administrator --- HR-Administrator/in
Human Resources Department --- Personalservice
Hymn --- Kirchengesang
Identity Number --- Kennzahl
Idiophone --- Stabspiel
Important to Know (Worth Knowing) --- Wissenswertes
Impresario Services --- Musiker/innenvermittlung
Impresario Services --- Vermittlung von Musiker/innen
Imprint --- Impressum
Information --- Auskunft
Information Technology --- IT
Initial Approval (Initial Registration) --- Erstzulassung
Institute 1 Composition, Theory of Music, History of Music and Conducting --- Institut 1 Komposition, Musiktheorie, Musikgeschichte und Dirigieren
Institute 10 Opera --- Institut 10 Musiktheater
Institute 11 Stage Design --- Institut 11 Bühnengestaltung
Institute 12 Oberschützen --- Institut 12 - Oberschützen
Institute 13 Ethnomusicology --- Institut 13 Ethnomusikologie
Institute 14 Aesthetics of Music --- Institut 14 Musikästhetik
Institute 15 Early Music and Performance Practice --- Institut 15 Alte Musik und Aufführungspraxis
Institute 16 Jazz Research --- Institut 16 Jazzforschung
Institute 17 Electronic Music and Acoustics --- Institut 17 Elektronische Musik und Akustik
Institute 2 Piano --- Institut 2 Klavier
Institute 3 Strings --- Institut 3 Saiteninstrumente
Institute 4 Wind and Percussion Instruments --- Institut 4 Blas- und Schlaginstrumente
Institute 5 Music Education --- Institut 5 Musikpädagogik
Institute 6 Church Music and Organ --- Institut 6 Kirchenmusik und Orgel
Institute 7 Voice, Lied and Oratorio --- Institut 7 Gesang, Lied, Oratorium
Institute 8 Jazz --- Institut 8 Jazz
Institute 9 Drama --- Institut 9 Schauspiel
Instrumental Studies --- Instrumentalstudium
Instrumental Teacher --- Instrumentalpädagoge/in
Interlibrary Loan --- Fernleihe
International Research Centre for Wind Music Internationales --- Zentrum für Blasmusikforschung
Invitation under Reserve --- Einladung unter Vorbehalt
Invoice --- Honorarnote
It is important to note --- Beachten Sie
Jazz --- Jazz
Jazz Composition --- Jazzkomposition
Jazz Composition and Arrangement --- Jazzkomposition und Arrangement
Jazz Research (Science of Jazz) --- Jazzwissenschaft
Job Description --- Berufsbild
Key (Tonality/Mode) --- Tonart
Knowledge of German --- Deutschkenntnisse
Knowledge Survey --- Wissensbilanz
KUG What’s on --- KUG Aktuell
Lab Tutorial (Work Practice) --- Laborübung
Language Performing Training --- Sprachgestaltung
Lecture --- Vorlesung
Lecture with Practice --- Vorlesung mit Übung
Lecturer --- Lektor/in
Legal Authorities for KUG --- Gesetzlich Beauftragte der KUG
Legal Requirements --- Gesetzliche Bestimmungen
Legalization --- Beglaubigung
Legalized Translation --- Beglaubigte Übersetzung
Length of Time (Duration) --- Dauer
Library card --- Bibliotheksausweis
Library Confirmation --- Bibliotheksbestätigung
Library Ticket --- Lesekarte
Lighting and Projection Technology --- Beleuchtungs- und Projektionstechnik
List of Abbreviations --- Abkürzungsverzeichnis
List of Events --- Veranstaltungsreihen
Liturgical Composition --- Kirchliche Komposition
Living in Graz --- Wohnen in Graz
Logistics / Procurement / Operation --- Logistik/Beschaffung/Betrieb
Loose-Leaf Collection --- Loseblattsammlung
Mailing Address --- Zustelladresse
Main Subject --- Hauptfach
Main Subject --- Schwerpunktfach
Major Artistic Subject --- Zentrales künstlerisches Fach (ZKF)
Making Music --- Musizieren
Manuscripts of Music --- Musikhandschrift
Master Class --- Meisterklasse
Master’s Programme --- Masterstudium
Master's Certificate --- Masterzeugnis
Master's Thesis --- Magister/Masterarbeit
Media Library --- Mediathek
Medical Care --- arbeitsmedizinische Betreuung
Meeting (Session) --- Sitzung
Meeting Point Languages --- Treffpunkt Sprachen
Member --- Mitglied
Memorial Edition --- Denkmälerausgabe
Merit Scholarship --- Leistungsstipendium
Meter/Time Signature --- Taktart
Mission Statement --- Leitbild
Monthly Newsletter --- Monatsfolder
Motor Learning --- Motorisches Lernen
Music Education --- Musikerziehung
Music Education (Pedagogy) --- Musikpädagogik
Music Education-Instruments --- Instrumentalmusikerziehung
Music Education-Voice and Instruments --- IGP Instrumental(Gesangs-)pädagogik
Music History --- Musik Geschichte
Music Lessons --- Musikunterricht
Music Printing --- Musikdruck
Music Students --- Musikstudierende
Music Theory --- Musiktheorie
Musical Analysis --- Musikanalyse
Musical Criticism and Aesthetical Research --- Wertungsforschung und kritische Musikästhetik
Musicology --- Musikologie
Musicology --- Musikwissenschaft
Nationality --- Staatsbürgerschaftsnachweis
Non-Circulation Collections --- Präsenzbestände
Non-Degree Programme Students --- Außerordentliche Studierende
Non-Degree Programmes --- außerordentliche Studien
Non-Professorial Teaching Staff --- Mittelbau
not named --- N. N. (nicht nominiert)
Nurturing --- Pflege
Oboe --- Oboe
Occupational Health and Safety --- Sicherheitstechnische Betreuung
Occupational Health Physician --- Arbeitsmediziner/in
Occupational Medicine --- Arbeitsmedizin
Offer --- Ausschreibung
On Leave of Absence / Exempt --- Karenziert / freigestellt
One-to-One-Lesson --- Künstlerischer Einzelunterricht
Online Catalogue --- Onlinekatalog
open access shelving --- Freihandaufstellung
Opera --- Musiktheater
Oratorio Singing --- Oratoriengesang
Orchestra Instruments --- Orchesterinstrumente
Organ --- Orgel
Organ Improvisation --- Orgelimprovisation
Organ-Conducting-Choir and Orchestra --- Orgel-Chor- und Orchesterdirigieren
Organ-Gregorian Chant --- Orgel-Gregorianik
Organization and Law --- Stabsabteilung Recht
Organ-Liturgical Composition --- Orgel-Kirchliche Komposition
Orientation Period --- Studieneingangsphase
Orientation Year --- Orientierungsjahr
Overview --- Übersicht
Paper Presentation --- Vortrag (wiss.)
Parent Students --- Studieren mit Kind
Pass (Exam) --- Absolvieren (Prüfung)
Passport --- Reisepass
Percussion Instruments --- Schlaginstrumente
Performance Agreement --- Leistungsvereinbarung
Performance Practice --- Aufführungspraxis
Performance Practice in Contemporary Music --- PPCM
Performance Report --- Leistungsbericht
Performing Arts --- Darstellende Kunst
Personnel Law --- Personalrecht
PhD Studies (PhD Programme) --- Wissenschaftliches Doktoratsstudium
Physical Technique --- Körpertechnik
Piano --- Klavier
Piano Score --- Klavierpartitur
Piano-Vocal Accompaniment --- Klavier-Vokalbegleitung
Picture Gallery --- Bildergalerie
Placement Test --- Einstufungstest
Placement Test --- Orientierungstest
Playback Technology --- Wiedergabetechnik
Please note --- Anmerkung
Popular Music --- Populärmusik
Possibilities (Opportunities to appear in Public) --- Auftrittsmöglichkeit
Post Secondary Educational Institution --- Postsekundäre Bildungseinrichtung
Postgraduate University Course --- Postgradualer Universitätslehrgang
Practice Sessions --- Übungen
Practicum (Practical Experience) --- Praktikum
Pre-Enrolment of Students --- Studierenden-Voranmeldung
Preliminary Studies --- Vorstudien (an einer anderen Universität)
Preparation Course --- Vorbereitungslehrgang
Preparatory Funding --- Anbahnungsfinanzierung
Prerequisites (Requirements) --- Voraussetzungen
Presidency of the Competition --- Wettbewerbsleitung
Pricing Accountant / Cost Calculator --- Kostenrechner/in
Principal --- Auftraggeber/in
PRIORES - Club for Former Students and Graduates of KUG --- PRIORES - Klub der ehemals Studierenden, Absolventinnen und Absolventen der Kunstuniversität Graz
Private Lessons --- Privatunterricht
Programme for Further Education --- Weiterbildungsprogramm
Progress Report --- Zwischenbericht
Project --- Projekt
Promotional Scholarship --- Förderstipendium
Proscenium Stage --- Guckkastenbühne
Proseminar (Introductory Seminar Course) --- Proseminar
Protestant Student Community --- Evangelische Hochschüler/innenschaft
Public Employment Service --- AMS
Publications --- Publikationen
Puppett Theatre --- Figurentheater
Qualification Profile (Achievement Goals) --- Qualifikationsprofil
Quality Assurance and Reporting --- Qualitätsmanagement und Berichte
Quality Management --- Qualitätsmanagement
Range of Services and Activities --- Leistungsspektrum
Range of Studies --- Studienangebot
Real Estate / Maintenance --- Immobilien/Instandhaltung
Receipt --- Beleg
Recognition (Subjects, Courses) --- Anerkennung (Lehrveranstaltung)
Recorder --- Blockflöte
Recording Studio --- Tonstudio
Rector’s Day --- Rektorstag
Rector’s Office and Office of the Director of University Administration --- Büro der Geschäftsführung
Rectorate --- Rektorat
Registrar's Office --- Studien- und Prüfungsabteilung
Registration --- Anmeldung
Registration Certificate --- Anmeldebescheinigung
Registration Deadline --- Anmeldeschluss
Registration Form --- Meldezettel
Registration Number --- Matrikel-Nr.
Regular Scholarship --- Ordentliches Stipendium
Rehearsal --- Probe
Relationship Capital --- Beziehungskapital
Reporting --- Berichtswesen
Representation of Students --- Studienvertretung
Representative for Disabled Persons --- Behindertenbeauftragter
Representatives --- Vertretungen
Research Grant --- Forschungsstipendium
Research Management --- Forschungsmanagement
Research Support --- Forschungsservice
Residence Permit --- Aufenthaltsbewilligung
Rules of Law --- Ordnungsvorschriften
Rules of Procedure --- Geschäftsordnung
Safety Officer --- Sicherheitsfachkraft
Safety Representative --- Sicherheitsvertrauensperson
Saxophone --- Saxofon
Scarce Books --- Rara
Scholarly Research --- Wissenschaftliche Forschung
Scholarship (Stipend, Grant, Bursary) --- Stipendium
Scholarship Holders --- StipendiatInnen
Scientific (Academic) --- Wissenschaftlich
Second Deputy --- 2. Stellvertreter/in
Secondary School Teacher Accreditation --- Lehramt an höheren Schulen
Secretary --- Schriftführer/in
Secretary’s Office --- Sekretariat
Semester Hour --- Semesterstunde
Senate --- Senat
Service Facilities --- Dienstleistungseinrichtungen
Shaping of Sound --- Klanggestaltung
Singspiel --- Singspiel
Society of the Friends of KUG --- Gesellschaft der Freunde der KUG
Sound and Video Technology --- Ton- und Videotechnik
Sound Studies --- Klangforschung
Specialist Courses --- Fachlehrveranstaltungen
Specialized Publisher --- Fachverlag
Speech Training --- Sprachgestaltung
Speech Training --- Sprech- und Sprachgestaltung
Staff Department --- Stabsabteilung
Staff Developer --- PersonalentwicklerIn
Staff Office --- Stabsstelle
Staff Office for Fundraising and Sponsoring --- Stabsstelle Fundraising und Sponsoring
Staff Office for Staff Development --- Stabsstelle Personalentwicklung
Staff Office for the International Competition "Franz Schubert und die Musik der Moderne" --- Stabsstelle internationaler Wettbewerb "Franz Schubert und die Musik der Moderne"
Staff Offices for Business Management --- Stabsstellen der Geschäftsführung
Stage Design --- Bühnenbild
Stage Design --- Bühnengestaltung
Stage of a Degree Programme --- Studienabschnitt
Stage/Orchestra Rehearsal --- Bühnenorchesterprobe
Standard Rates for Room Rental --- Richtsätze für Raumvermietung
Starting your Studies --- Beginn des Studiums
State-financed University Professorship --- Vorziehprofessur
Statute --- Satzung
String and Piano Chamber Music --- Kammermusik für Streicher/innen und Pianist/innen
Strings --- StreicherInnen
Structural Capital --- Strukturkapital
Student Advisor --- Studienberater/in
Student and Teacher Mobility --- Studierenden- und Lehrendenmobilität
Student Card --- Studierendenausweis
Student Participation --- Studentische Beteiligung
Student Representative --- Studierendenvertreter
Student Staff --- Studentische/r Mitarbeiter/in
Student Survey --- Studierendenstatistik
Student Union --- Hochschüler/innenschaft
Student Union Fee --- Hochschülerschaftsbeitrag
Students --- Studierende
Studies of Works of Music --- Werkkunde
Study --- Studium
Study Act Regulations --- Studienrechtliche Bestimmungen
Study Address --- Studienadresse
Study Center --- Studiencenter
Study Fees (Tuition) --- Studiengebühren
Study Grant --- Studienbeihilfe
Study Matters --- Studienangelegenheiten
Study Programme (Courses, University Courses) --- Lehrgang
Study Score --- Studienpartitur
Subject of Free Choice (Free Elective) --- Freies Wahlfach
Subject of Instruction --- Unterrichtsfach
Sublibrary --- Zweigstellenbibliothek
Subscription --- Abonnement
Substitute Member --- Ersatzmitglied
Summer Term (Summer Semester ) --- Sommersemester
Supervision of Officials --- Dienstaufsicht
Supervisor --- Betreuer/in
Surround Sound --- Raumklang
Sustainability at KUG --- Nachhaltigkeit an der KUG
Syllabus Committee --- Studienplankommission
Symposia / Lectures --- Symposien/Vorträge
Take (Exam) --- Ablegen (Prüfung)
Target --- Zielsetzung
Taster Courses --- Schnuppern
Teacher --- Lehrer/in
Teacher Training Studies --- Lehramtsstudien
Terms of Use --- Nutzungsbedingungen
Theatre Studies --- Theaterwissenschaft
Third-Party Accounting --- Drittmittelbuchhaltung
Third-Party Event --- Fremdveranstaltung
Third-Party Funding Acquisition --- Drittmittelakquisition
Third-Party Funds --- Drittmittel
Third-Party Projects --- Drittmittelprojekte
To handle an Application --- Ansuchen behandeln
Today's Events --- Veranstaltungen heute
Trained Librarian --- Bibliothekarische Fachkraft
Training --- Ausbildung
Travel Allowances --- Reisekostenerstattung
Treasurer --- Kassier
Trial Subscription --- Schnupperabonnement
Trombone --- Posaune
Trumpet --- Trompete
Tuition (Course Fee) --- Lehrgangsgebühr
Types of Studies --- Studienarten
Unfolding of the Arts --- Erschließung der Künste
Universities Act --- Universitätsgesetz (UG)
University Administration --- Universitätsleitung
University Committee --- Studienkommission
University Committee of Music and Performing Arts Graz --- Curriculakonferenz
University Council --- Universitätsrat
University Degree (Academic Degree) --- Akademischer Grad
University for Children --- Kinderuni
University Gazette (Journal for official University Announcements) --- Mitteilungsblätter
University Library, University Archive, Music Instrument Collection --- Universitätsbibliothek, Universitätsarchiv, Musikinstrumentensammlung
University of Music and Performing Arts Graz --- KUG
University Professor --- Universitätsprofessor/in
University Representation of Students --- Universitätsvertretung
University Sports Centre --- Universitäts-Sportinstitut
University Staff --- Universitätspersonal
University Training Course --- Universitätslehrgang
Up-beat/Pick-up --- Auftakt
Upholsterer --- Tapezierer
User Spaces --- Benutzerräume
Verification Test --- Kontrollprüfung
Vice Rector Studies and Teaching --- Vizerektor für Lehre
Vice Rector for Arts and Research --- Vizerektor für Kunst und Wissenschaft
Vice-Dean of Studies --- Vizestudiendekan
Vice-Treasurer --- Kassierstellvertreter/in
Viola --- Viola (Bratsche)
Violin --- Violine (Geige)
Violoncello (Cello) --- Violoncello (Cello)
Visa Requirement --- Aufenthaltsgesetz
Vocal School --- Singschule
Vocal Score --- Vokalpartitur
Voice (Vocals) --- Gesang
What’s new --- Aktuelles
Winter Term (Winter Semester) --- Wintersemester
Women’s Report --- Frauenbericht
Work Scholarship --- Arbeitsstipendium
Working Committee on Equal Opportunities --- Arbeitskreis für Gleichbehandlungsfragen
Working Group --- Studienrichtungsarbeitsgruppe
Working Groups --- Curriculakommissionen
Workload --- Arbeitsaufwand
Workload --- Studienleistung
Workplace Safety --- ArbeitnehmerInnenschutz
World Music --- Ethnomusik
World Music --- Weltmusik